Interpreters

Search this page to familiarise yourself with our outstanding team of NRCPD registered BSL/English Interpreters. Put names to faces and find out what areas we specialise in. 

To help you get to know our team a little better – we’ve asked a few questions. Click on the videos to find out the answers!

1. Name?

2. Where are you based?

3. Your first show with THEATRESIGN?

And for a bit of fun…

4. Tell us your secret hobby / superpower.

5. What do you wish for?

Use the email address [email protected] to give us feedback on your theatre experience or to contact to one of our team.  (Please add the interpreter name in the subject field.)

Name

Donna Ruane

Based

London

First Show

Snow White and the Seven Dwarfs

Year

1998

Specialist genres

Play Video
Anna Francis

Name

Anna Francis

Based

South West

First Show

The Lady from the Sea

Year

2012

Specialist genres

Family
Interactive
Musicals
Plays
Q&A
Play Video
Anna Trethewey

Name

Anna Trethewey

Based

South West

First Show

The Snow Queen

Year

2020

Specialist genres

Family
Interactive
Musicals
Q&A
Play Video
Caroline Richardson

Name

Caroline Richardson

Based

London

First Show

Junkyard

Year

2017

Specialist genres

Family
Interactive
Musicals
Q&A
Play Video
Cheryl Underhill

Name

Cheryl Underhill

Based

North West

First Show

The Wind in the Willows

Year

2016

Specialist genres

Concert-style
Family
Interactive
Musicals
Q&A
Play Video
Emma Isted

Name

Emma Isted

Based

South East

First Show

Joseph and his Amazing Technicolor Dreamcoat

Year

2001

Specialist genres

Family
Interactive
Musicals
Plays
Q&A
Play Video
Janet Guest

Name

Janet Guest

Based

North West

First Show

As You Like It

Year

2011

Specialist genres

Children
Family
Musicals
Plays
Q&A
Shakespeare
Play Video
Julie Thompson

Name

Julie Thompson

Based

Yorkshire

First Show

The Importance of Being Earnest

Year

2011

Specialist genres

Family
Interactive
Plays
Q&A
Play Video
Karen Ward

Name

Karen Ward

Based

West Midlands

First Show

Betrayal

Year

2017

Specialist genres

Family
Interactive
Musicals
Plays
Q&A
Play Video
Karl Llorca

Name

Karl Llorca

Based

North West

First Show

Priscilla Queen of the Desert

Year

2013

Specialist genres

Drag
Family
Musicals
Q&A
Play Video
Laura Goulden

Name

Laura Goulden

Based

London

First Show

Rapunzel

Year

2017

Specialist genres

Fringe
Family
Interactive
Musicals
Plays
Puppetry
Q&A
Shakespeare
Play Video
Laura Miller

Name

Laura Miller

Based

South East

First Show

Bugsy Malone

Year

2016

Specialist genres

Comedy
Fringe
Family
Interactive
Musicals
Plays
Puppetry
Q&A
Shakespeare
Play Video
Nicola Williams

Name

Nicola Williams

Based

South East

First Show

Little Red Riding Hood

Year

2015

Specialist genres

Comedy
Family
Interactive
Musicals
Plays
Q&A
Play Video
Rosemary Pell

Name

Rosemary Pell

Based

East England

First Show

The Mousetrap

Year

2010

Specialist genres

Family
Interactive
Musicals
Plays
Puppetry
Q&A
Play Video
Siobhan Green

Name

Siobhan Green

Based

South West

First Show

Rapunzel

Year

2019

Specialist genres

Family
Interactive
Play Video
Stacey Green

Name

Stacey Green

Based

East Midlands

First Show

Cats

Year

2016

Specialist genres

Family
Interactive
Musicals
Q&A
Play Video
Taz Hockaday

Name

Taz Hockaday

Based

East England

First Show

The BFG

Year

2016

Specialist genres

Family
Interactive
Musicals
Plays
Q&A
Shakespeare
Play Video